I've had this issue as well. There is a feature in the game that I just found last night then moved the camera to a true "top down" view. I think it's called tactical camera or something of that nature. The default key to activate/deactivate this view is the "B" key.
I've found that this really helps with targeting enemies.
