Just move the cursor closer to their feet, the unit circles help targeting.
That doesn't really help much, honestly. If it is a crowded fight, there are often other characters in the way of the enemies feet. Also, some mobs jump up and down, which will cause you to lose the target even if you were pointing at their feet (two that come to mind right away: Snow Wardens, and the Lighthouse Ghoul).
