What does he do, call the guards? Normally just lockpicking may lower his attitude towards you, but no calling for guards as long as you don't enter.
Kiya