I played with the last patch and had no problems <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> - I needed the key from there for an experiment. You're sure, you didn't move ONE little step into it after lockpicking? Look at the screenshot, you char should not be seen, just the globe (if you use these magical shields of course.
Kiya
