Rather than the gamename.lsb, I believe you just need to replace the meta.lsb file from the modded new gameplay save to the old unmodded one (that you're trying to install the mod into).