You can shoot through smoke the same way the enemies shoot through smoke- hold Ctrl and aim your projectile a little bit behind the enemy. You're technically targetting the ground, but because the enemy is in the way it'll hit them.