As Raze says, did you check the "keys" section of your inventory? Keys does not show by default in the standard inventory screen.

Also you need to check it on the inventory of the character that actually picked up the key. Only he/she has it.