Apparently 'will' is a little strong, but editing the second instance of the coordinates can crash the game.

There is another way to get into Elrath's cellar;
FIX for the Missing Catacombs Portal

or the potions can be aquired with;
Lost Items - guide and directory of inventory files