Sounds like a bug to me.
Anyway, try using the featherfall spell instead if you can.
I suspect that will work, as abilities like Tactical Retreat also work since they spawn your character to a new location rather than move them across the trigger region.
