
Since the grids don't resize/scale we have to make it fit in with what they give us. So we can put slightly larger fonts by design in vs what the game ships with. The main thing we are looking for is a crisp, easy to read, bulky font, so it can be read well against a moving background.
Here is another font that works well:
Here are some comparisons of the smaller sections of text, with our stats:
Original:
Liberation, a clean bold font:
Poetsen One, a fat but clean font:
Somewhat subtle, but really still quite a bit clearer. Popup chat, much easier to read against a living background.