OK, so my character ( the only one in the room) has the key, but can't open the chest... I thought this was supposed to be automatic?
I also had the same problem with the basement chest in the king crab (with poison nearby). I pick up the key nearby, and can't open it
