You can drag weapons into the 'quick select' bar at the bottom. Any time I play a character who will be switching weapons, I drag both their weapons to the bar so I can switch without looking through my inventory.