I don't know about SkillData.txt, but I know one of my attempts to change the companions stats via Character.txt led to Skill names and Skill effects becoming mismatched. Staff of Magus for example suddenly had the effects of a Fireball.