I don't think you're able to get it. I too tried stealing it. Just before it was in my inventory (telekenesis animation was ending) the dialogue started, and once the fight was over, no stone in sight.
Pretty sure you're not intended to get that stone.
