Ahh.... I see. Now I'm too far ahead and too lazy to redo the fight.
I'm not sure what room you are talking about but it's the lock room with purple lock up the stairs, near the entrance. Inside, you'll see 4 (I think) sleeping baddies and stepping on all four click opens up the hidden room (the room without a door) right at the end of this room.
