In the interim, it's probably best to just right-click and drop an item, then throw it wherever you need it. That will at least resolve the issue for now, until Larian can eventually patch it up.