I've been documenting everything I have been doing bit by bit on these forums, so that others can follow along.
And you deserve some high praises for doing this my good sir, that is the spirit, thank you.
To answer M.C, I would say, so far, yes.
Almost everything is ruguous, needs copying pasting files around, or lacks simplicity. And its very frustrating, because you can feel the power beneath it.
Maps are created, but I can't simply attach a dialogue to a NPC, even considering the tuts. and I don't want to have to figure out something as simple as that, I simply have no time to waste trying to reinvent the wheel.
Larian made a mistake so far IMHO. They are so used to their tools, and using them only for the main campaign, that they didn't realize how cumbersome it can be for virgin campaigns and modders.
However, NWN2 toolset, and others, were faaaaaar from perfect at launch, and got much better with time. Of course, there is hope things will get better.
So far, I can't use the divinity editor. So I am back modding my good old Rigale for Mount and Blade Warband.