I hade the chest on maps disappear afterwards, luckily i had signed numbers too them to keep track on wich i had completed and not. But that was in silverglen area, and I Think it was the ones you get from dialoges not mapd.