No. It's just the shortest way to the mines. The long way involves a complete massacre of the goblins that live there.

It's easy to make something difficult.
It's difficult to make something easy.