It's somewhere north of the cabin, there's a road up a hill with lots of traps. At the top, I think there's molten lava (or something hot) trap and you'll need a high perspective (11 I think) to see the location to dig up the chest with the spell.
Does the mushroom gives you XP for every kill? How much?