There is a workaround for this.
Just unpack the .pak-files so that the font files go to \Data\Public\Game\GUI\fonts - this will work every time you start D:OS.