I recall some people reporting the north cave to be bugged in that a bunch of the buttons just activate fire instead of the correct element, preventing the pillars from resetting and making it impossible to progress. Is this what is going on with you?
