Strange.
I ended up reloading a few times at different save points, and had the same issue.
In the end as he ran away I lite him up, and ended up only fighting him. Wasn't sure I needed his keys, but figured better safe than sorry.
@SpaceHamster - not sure where he ends up if he doesn't return, I forced the encounter instead
