I have had the exact same issue, same conclusions. I gave up, waiting for larian to fix this, or release a proper usable editor, where we can start mods without having to unoficially unpack things, copy paste stuff to get basic systems working.
Un chemin de 1000 lieues commence par un premier pas.
