Yes, they are cumulative. However, you should only get Ranger Sight if you have maxed Elven Sight (or plan to) but still want a larger sight radius, and have the extra skill points to spare.