How would moving the attack action to right click solve their idle animation problem?

The solution would be to implement a pause action to freeze everyone's idle animations during combat.

Let's Play Divine Divinity - The Damned One's Tale - Chapter II.