I reloaded an old saved game, looks like you just need to read the book outside in front of the cavern on the grass inside the circle (I was wrong or they changed the behavior). But you must select a main character (not companion) to read the book or it will not work. They say something if it works. Otherwise, give the book to another main character, enter then leave the cavern (this may reset somthing) and try again.
