I love how the OP calls this a 'bug', like Larian overlooked it during their initial development of the game.
OP just uninstall the game now, if you find the game too challenging simply because of the movement speed you're not going to enjoy this game. Inb4 OP makes a new thread titled "Game breaking bug: Poison barrels explode when you throw them near fire!".