Armor penalties exist - you'll note them in AP / Speed penalties, which are mitigated by the responding skills.
So, yes: your mage can wear heavy armor, but will have some AP / Speed penalties using it without the responding skill..
Several of my mages wear heavy armor, and there is no AP penalty. The movement speed penalty does exist, but can be removed by blacksmithing.
