There is a lever near the entrence to this room. Push it. A picture will move, revealing a button. Press it. Now, at the western corner, remove barrels and other objects, and you will see a hatch.