Thanks, Dragon. I took your suggestion and reloaded a save before entering castle. I think I must have toggled the levers back to the closed position. Anyway, I have now finished the game.