If you deal with the first two undead by casting the fireball spell from sneak, or start a fight and kill them, you get experience. If you set the oil on fire without harming them directly, and that kills them, you get ... the satisfaction of a job well done.
I think the problem in that case, is that you didn't initiate a combat with them, so no XP.
