I had the same problem and this post was very useful, but also misleading. Unless my compass was wrong, the mirror wasn't north of the witch's hut for me. It was at coordinates:

364,91