I found those traps the same way. They were killing my whole party until I figured out what they were.

I'm sure it's a bug, but I'm not sure if it's one they are focusing on fixing anytime soon.