By the way if you disable everything in audio options you can still hear npc's background chatter in a slightly muffled manner (buy fresh Cheese), even thou you can't hear anything else. Looks as if this looping chatter was made on purpose, to drive people mad.
