Looks as if this looping chatter was made on purpose, to drive people mad.
On purpose you say? That excuse has as many holes as this fine slice of g.... no wait !
Hahahaha! You win the thread!
But yeah, all of these issues have been irritating me quite a bit. Also, there are some sections where a fight becomes infuriating because no matter how you orient the camera there is always a tree's branch blocking the view. Specifically north of Cyseal with the westernmost group of burning legionnaires. And pressing b to change to a top-down view seems to exaggerate the moving hitbox problem, so it isn't much of a solution in those instances.
