If you can't see the traps to navigate around them, there *is* another option besides save/load: use Small Fireball (or some other damaging AoE) to blow them up, since they detonate when disturbed or damaged. You can minesweep the whole area this way with a little patience.