Quick update. I've just tested it again, this time with only the Lone Wolf mod active. But no change I'm afraid, the problems are still there, so I guess it wasn't a mod conflict after all. Just as well I suppose, cause I don't think I can live without your movement speed mod
