I can't find the refugee's hiding place. I don't know which building is the "hut". I did find the key.

I did find a marked boulder behind the Ransacked House, with a trap door underneath it, but no idea how to remove boulder.