Issue solved - Found some settings in Logitech Setpoint preferences to enable normal middle button functionality.