If you filled your homestead chest up to the capacity of the UI to show items, you may need to use the 'take all' button/hotkey to get anything else sent there that isn't visible.