have you been to the burnt cart yet?
if no you should go there now.
have yoyu tried talking to the chief yet?
hes in the NW part of the town.
i had to talk to him in order to complete the quest.

jvb, royal dragon prince Cheers!