The lava is not the problem, but the waypoint is gone, the regular mine entrance doesn't work and as far as I can tell, there is no teleporter that brings you back to the DK lab if you enter through the way you have left the place. Maybe I am missing a spot where stuff like Tactical Retreat would work, but I just can't find one.
Could you be more precise on how to get to the mine again?
