Rather than copy the profile folder, try making a new profile on the new hard drive, test that a new game will save/load there, and then copy the save games over from the old hard drive to the new profile's savegames folder.
I tried that. That is when the game saw the profile and save games but threw an error at the end of loading any of the save games.
