this happened to me to! i spent a whole lotta time finding the quil/ink pot too. but only like 10 hours after finding the ink/quill the will magically re-appeared in my inventory.

sounds fishy, but i never sold it, never dropped/destroyed it nor had i ever sent it to the homestead either. re-arranging my inventory over and over still had it missing until it re-appeared.