There is no way to kill these demons. At the beginning of the quest, Zixzax hints at that but the dialogue is somehow misleading. The only way to achieve this quest is by destroying the big blood stone. Sneak, brute force or taking the backdoor through the lava, the choice is up to you.
