I'll search for a script command, but most likely the exp notification is hard-coded in to the engine itself.

Maybe you can try to set the exp given by mobs to 0.