Siriondel: cannot confirm, because the chest is, indeed, already broken.

eidolon: Putting barrels on the plates doesn't have any effect (no "click!" messages). Is there any minimum weight or something?

Thank you both.