Down the steps in the Pickaxe tavern, there's a button... and a hole in the wall revealing other areas. I've been bumbling about, off and on, trying to find out how to access this other area to no avail.
Plot-wise, I've just exited the mines and am continuing my investigation of the cult. Am I just missing something obvious or am I not yet able to access this secondary area?