Immersion breakers:
Random quotes tree - I know, I know, there's crazy humour in this game, just like in previous Divinity games. I've grown to love it and don't consider any of that stuff immersion breaking.
The sudden popup of random quotes was a different matter though. It felt improper and unneeded to me.
It would have been a better idea to turn this into an easter egg, as in: hidden from sight.
If you're referring to what I think you are, that's Zandalor's Trunks. If you don't want to hear them, take the trunks off.
